Bila je sa mnom kad sam pokušao da spreèim pljaèku.
Era con me quando ho tentato di impedire una rapina.
Razmišljao sam, pokušao da smislim šta da ti kažem, ali ne znam...
Ho cercato di pensare a cosa ti avrei detto e nOn...
Ja sam pokušao da ti pomognem.
Sono quello che cercò di aiutarti.
Oprostite, sestro, samo sam pokušao malo poprièati sa ovim tvojim mužem.
Mi spiace, sorella, volevo solo fare due chiacchiere con suo marito lassu'.
Razbucao sam na komade cijelo tajanstveno mjesto, zapalio ga, sve sam pokušao da ti spasim život, i nije uspjelo.
Ho fatto a pezzi il Posto del Mistero, l'ho bruciato, ho provato di tutto per salvarti la vita, ma non ci riesco.
Šta misliš zašto sam pokušao da ga ubijem?
Secondo te perche' ho cercato di ucciderlo?
Ja sam pokušao prije tjedan dana i još se nisam spustio.
Vai, l'ho provata la scorsa settimana tipo, - ancora la sento. - Vacci piano.
Prvi put kada sam pokušao da se borim, brod biva uništen.
Ora, la prima volta che provo a combatterli, la nave viene distrutta.
Meni je žao što sam pokušao da se "mazim" sa tvojom devojkom.
Mi spiace di averci provato con la tua ragazza.
Veæ sam pokušao stupiti u vezu s Bobbyjem.
No, non va bene per niente. Ho già cercato di contattare Bobby.
Pre dve godine sam pokušao, da te upozorim na tvoju pohlepu.
Avevo già stuzzicato la tua avidità due anni fa.
Zapravo sam pokušao par njegovih prstiju, ali to je odvratno.
Ho provato un paio delle sue dita ma facevano schifo.
To sam pokušao da vam kažem.
Ma che diavolo? Era quello che cercavo di dirvi.
Možda je bilo malo preterano, ali samo sam pokušao nešto da dokažem.
Forse ho un pochino esagerato... ma stavo solo cercando di chiarire il mio punto di vista.
Posle sam pokušao da mu objasnim, ali nije shvatio.
"Poi, cercai di spiegargli, ma non capi'.
I nikada se neæu izvinjavati zbog naèina na koji sam pokušao.
E non mi scusero' mai per come abbia provato.
Tako sam pokušao da objasnim svojoj majci.
È così che ho provato a farlo capire a mia madre.
Samo sam pokušao da ti pomognem.
Io stavo solo cercando di aiutarti.
Ispalo je da su to iscepani deliæi papira, pa sam pokušao da ih sastavim.
E... ho trovato della carta, ma fatta a pezzi, quindi ho rimesso insieme quello che potevo.
Izgleda da sam debil što sam pokušao da zbližim porodicu, zar ne?
Sono stato un coglione per aver cercato di riunire la mia famiglia.
Samo znam da sam pokušao, Holi.
Ti giuro che ci ho provato.
Pomažem ti, kao što sam pokušao u helikopteru.
Ecco come. Ha appena indetto una conferenza stampa.
Videla si da sam pokušao da je odgovorim od ovoga.
Mi hai sentito quando ho cercato di consigliarle di lasciare perdere.
Zadnji put sam pokušao da razgovaram s bratom, to nije išla dobro.
Quando ho parlato con mio fratello non è andata bene. Prova a parlargli di nuovo.
Barem sam pokušao da im pomognem.
Anche fosse... ho almeno tentato di aiutarle.
To sam pokušao da ti kažem.
è quello che cercavo di dirti
Na sahrani sam pokušao da utešim svoju kćerku.
Poi, al funerale... ho provato a consolare mia figlia.
Da, mislim da sam pokušao da ti ukradnem torbicu.
Sì, credo di aver cercato di rubarti la borsa.
To znači da su mnogi ljudi ostali potpuno nezadovoljeni i nepoverljivi kada sam pokušao da im objasnim svesnost.
Questo vuol dire che tanta gente rimane completamente insoddisfatta e scettica quando provo a spiegare la coscienza.
Ovo je slikano nekoliko nedelja posle 11. septembra a ja sam pokušao da objasnim šta se tog dana dogodilo tako da me razume petogodišnjak.
Questa foto è stata scattata alcune settimane dopo l'undici settembre, e mi sono trovato a dover spiegare cos'era successo quel giorno in un modo che potesse essere comprensibile a una bambina di 5 anni.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Quando ripenso ai tre anni lontano dall'arte, lontano dai miei sogni, a lasciarmi trasportare, invece di cercare di trovare modi diversi di portare avanti quel sogno, mi sono dato per vinto.
Stvari su postale malo nezgodne kada sam pokušao da svalim troškove na kompaniju.
Le cose si sono complicate quando ho cercato di farlo a spese dell'azienda.
Prošlog leta, kada se pojavila priča o Edvardu Snoudenu, sa nekoliko kolega sam pokušao da vidim da li bismo mi uspeli u ovome.
L'estate scorsa, quando è uscita la storia di Edward Snowden, io e molti miei colleghi abbiamo deciso di provare a farcela.
Jedno od mojih najranijih sećanja je kad sam pokušao da probudim jednog svog rođaka i nisam mogao.
In uno dei miei primi ricordi cerco di svegliare un parente senza riuscirci.
Ono što sam pokušao da uradim sada i što radim stalno, i mogu vam reći da je lako, je da kažem zavisnicima oko sebe da želim da produbim vezu s njima, da im kažem: volim te bilo da uzimaš drogu ili ne.
Quello che cerco di fare adesso, non posso dire di farlo regolarmente, e non posso dire che sia semplice, è dire ai drogati che conosco che voglio approfondire la connessione con loro, dir loro "Ti voglio bene, che tu ti stia facendo o meno".
Tako sam pokušao da koristim staklo.
Così ho provato a usare il vetro.
Čak sam pokušao da rekonstruišem identitet na društvenim mrežama, kao što svi rade.
Ho persino provato a ricostruire la mia identità sui social media, come tutti.
Ovo sam naučio zato što sam pokušao da sledim sve iz biblije.
E questo l’ho imparato perché ho provato a seguire tutto quello che dice la Bibbia.
Manje - više sam pokušao da koristim to na svojim časovima, i u sportu, i u predavanju engleskog.
E ho cercato di farne uso nell'insegnamento, sia che fosse nello sport, o nella classe di inglese.
To su ideje koje sam pokušao da prenesem omladini pod mojim vođstvom.
Così, queste erano le idee che cercavo di trasmettere ai ragazzi sotto la mia supervisione.
Nije u pitanju sama statistika, iako sam pokušao da prikažem to na zabavan način.
Non sono le statistiche, anche se ho cercato di scherzarci.
0.539067029953s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non puoi biasimarmi per averci provato. 